交传和同传的区别是什么

发布:夏末

同传和交传是跨文化交流,国际会议口译翻译的两种主要方式。下面一起来看看交传和同传的区别是什么。

交传和同传的区别是什么

1、翻译方式不同:交传即交互式传译,说话者说完一段话后,翻译者再翻译的一种方式。同传是同声传译的简称,翻译在说话者讲话的同时进行翻译。

2、难度不同:同传因为无法预见说话者将说什么,准确度较低,再好的同传翻译,也只能达到70%左右。好的翻译可以达到90%以上,比如外交部的高翻。

3、应用广泛性不同:同声传译具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

以上就是给各位带来的关于交传和同传的区别是什么的全部内容了。

大家都在看

查看更多知识经验